Datenschutzerklärung (Deutsch)
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Christine Henrichs & Rainer Henrichs GbR – bagile
Aurelienstr. 58
04177 Leipzig, Deutschland
E-Mail: henrichs.informatik@gmail.com
Internet: bagile.de
USt-IdNr.: DE286428365
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder eine andere Rechtsgrundlage die Verarbeitung erlaubt.
Rechtsgrundlagen können insbesondere sein:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / Vertragsanbahnung)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Soweit beim Einsatz von Cookies/ähnlichen Technologien Informationen auf deinem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, gilt zusätzlich das TDDDG (insb. Einwilligung für nicht zwingend erforderliche Technologien).
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei einem Hosting-Dienstleister betrieben. Beim Aufruf der Website werden technisch bedingt Daten verarbeitet, die dein Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles). Dazu gehören insbesondere:
- IP-Adresse (ggf. in gekürzter/gekappter Form, je nach System)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite/Datei
- Referrer-URL
- Browsertyp/-version, Betriebssystem
- Statuscodes und übertragene Datenmenge
Zweck: technische Auslieferung der Website, Stabilität und Sicherheit (z. B. Abwehr von Angriffen).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Speicherdauer: Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Betrieb und Sicherheit erforderlich ist, und anschließend gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
4. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht), um deine Anfrage zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vertragliche/vorvertragliche Anfragen) oder
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sonstige Anfragen; berechtigtes Interesse an Kommunikation).
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung der Anfrage; danach Löschung, sofern keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien einsetzen. Technisch notwendige Cookies werden eingesetzt, um grundlegende Funktionen bereitzustellen (z. B. Sicherheit, Formularfunktionen, Admin-Login). Nicht notwendige Technologien werden nur nach Einwilligung eingesetzt.
Du kannst eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern (z. B. über eine Funktion „Cookie-Einstellungen“, sofern auf der Website eingebunden).
6. Spam-Schutz mit Google reCAPTCHA
Wir verwenden Google reCAPTCHA, um unsere Formulare vor Spam und Missbrauch zu schützen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Beim Einsatz von reCAPTCHA können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- IP-Adresse
- Geräte-/Browserdaten (z. B. User-Agent, Betriebssystem)
- Referrer-URL
- Interaktionsdaten (z. B. Mausbewegungen, Klicks, Verweildauer)
- ggf. weitere Daten, die zur Missbrauchserkennung erforderlich sind
Zweck: Missbrauchs- und Spamvermeidung, Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlage:
- Wenn reCAPTCHA erst nach Zustimmung geladen wird: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie ggf. TDDDG.
- Falls reCAPTCHA ohne Einwilligung geladen wird: typischerweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit/Spamabwehr). (Sag mir kurz, wie es bei dir technisch umgesetzt ist, dann formuliere ich diesen Abschnitt exakt passend.)
Drittlandtransfer: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten an Google-Server in den USA übermittelt werden. Google gibt an, geeignete Garantien für Datenübermittlungen vorzuhalten (z. B. Zertifizierung/Standardvertragsklauseln, je nach Konstellation).
Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Google: https://policies.google.com/privacy
7. Empfänger und Weitergabe
Eine Weitergabe deiner Daten erfolgt nur, wenn dies
- zur Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich ist,
- gesetzlich vorgeschrieben ist,
- du eingewilligt hast,
oder wenn wir Dienstleister einsetzen, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (z. B. Hosting).
8. Deine Rechte
Du hast nach der DSGVO insbesondere das Recht auf:
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Widerruf erteilter Einwilligungen.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
9. Aktualität
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Website, eingesetzte Dienste oder Rechtslage ändern.
Privacy Policy (English)
1. Controller
Controller within the meaning of the GDPR:
Christine Henrichs & Rainer Henrichs GbR – bagile
Aurelienstr. 58
04177 Leipzig, Germany
Email: henrichs.informatik@gmail.com
Website: bagile.de
VAT ID: DE286428365
2. General information
We process personal data only as far as necessary to operate this website and provide our services, or where another legal basis permits processing.
Legal bases may include:
- Art. 6(1)(a) GDPR (consent)
- Art. 6(1)(b) GDPR (contract / pre-contractual steps)
- Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests)
Where cookies/similar technologies store or access information on end-user devices, additional rules (e.g., under German telecommunications/digital-services law) may apply, especially for non-essential technologies.
3. Hosting and server logs
When you access our website, technical data transmitted by your browser is processed (server logs), such as:
- IP address
- date and time of access
- requested pages/files
- referrer URL
- browser/OS information
- status codes and transferred data volume
Purpose: technical delivery, stability and security of the website.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
Retention: logs are stored only as long as required for operation and security and are then deleted or anonymised unless statutory retention duties apply.
4. Contact
If you contact us by email or via a contact form, we process the data you provide (e.g., name, email address, message) to handle your request.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract-related requests) and/or Art. 6(1)(f) GDPR (general enquiries).
Retention: until the request is resolved; afterwards deletion unless legal obligations require longer storage.
5. Cookies and consent management
Our website may use cookies and similar technologies. Strictly necessary technologies are used to provide core functions (e.g., security, forms, admin login). Non-essential technologies are used only with consent.
You can withdraw or change consent at any time (e.g., via “cookie settings”, if provided on the website).
6. Spam protection with Google reCAPTCHA
We use Google reCAPTCHA to protect our forms from spam and abuse. Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
When reCAPTCHA is used, the following data may be processed:
- IP address
- device/browser information (e.g., user agent, OS)
- referrer URL
- interaction data (e.g., mouse movements, clicks, time spent)
- other data required for fraud/spam prevention
Purpose: security and spam prevention.
Legal basis:
- If reCAPTCHA is loaded only after consent: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
- If it is loaded without consent: typically Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in website security). (Tell me which applies for your setup and I’ll lock this down precisely.)
International transfers: Data may be transferred to Google servers in the USA. Google states that appropriate safeguards may apply depending on the configuration (e.g., certifications/standard contractual clauses).
More information: https://policies.google.com/privacy
7. Recipients
We share data only where necessary to handle your request, to comply with legal obligations, based on consent, or with service providers acting on our behalf (e.g., hosting).
8. Your rights
You have the GDPR rights of access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, and withdrawal of consent. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
9. Updates
We may update this privacy policy if our website, services, or legal requirements change.